When Miguel Cedeño from Venezuela, creator and director of Sportalsub.net visited us in Milan, Italy during the first days of May 2013, wanted to make an interview to me, Davide Manca creator and director of Finswimmer Magazine. We translate here the interview in English and in Italian.Quando Miguel Cedeño dal Venezuela, ideatore e direttore di Sportalsub.net ci ha fatto visita a Milano, Italia durante i primi giorni di maggio 2013, ha voluto fare un’intervista a me, Davide Manca ideatore e direttore di Finswimmer Magazine. Traduciamo qui l’intervista in Inglese e in italiano.…
Interviews - Finswimming News
🇨🇴 Juan Fernando Ocampo, Colombian Recordman
During the latest Colombian National Games 2012, the young Juan Fernando Ocampo, that if you don’t know is the Alvaro Hugo Polo’s brother, made 3 Panamerican Records in the races of 100 sf in 35″72, 200 sf in 1’21″73 and 400 sf with 3’04″28. We already had a nice interview with Juan about 3 years ago, you can read it here, so we just asked him some little questions.Durante gli ultimi Colombian National Games 2012, il giovane Juan Fernando Ocampo, che ne caso non sappiate è il fratello di Alvaro Hugo Polo, ha stabilito ben 3 Record Panamericani nelle seguenti distance: 100 np 35″72, 200 np in 1’21″73 e 400 sf con 3’04″28. Noi abbiamo già intervistato Juan tre anni fa, la potete leggere qui, quindi gli facciamo solamente alcune brevi domande.…
🇨🇳 Liu Jiao: a Finswimmer Magazine fan from China!
Her name is Liu Jiao and she is a Finswimming Star in Asia. In 2011 she won various races at the Finswimming World Championships in Hódmezővásárhely (Hungary). She got Gold Medals in 400m sf, 800m sf, 1500m sf, 400m im, 800m im and she set the New World Records in 400m sf, 800m sf, 1500m sf.Si chiama Liu Jiao ed è una Star del Nuoto Pinnato in Asia. Nel 2011 ha vinto numerose gare ai Campionati del Mondo di Nuoto Pinnato ad Hódmezővásárhely (Ungheria). Infatti ha portato a casa le Medaglie d’Oro nelle seguenti gare: 400m np, 800m np, 1500m np, 400m im, 800m im e ha battuto i Record Mondiali nei 400m np, 800m np e 1500m np.…
🇫🇷 Interview with Theo-Patrick Fourcade, Best World Performance 100 mt Speed Apnea
Just some day ago we published the video about the 100mt Speed Apnea Best World Performance, by the French Theo-Patrick Fourcade, that was able to make an amazing performance, with the time of 36″36! Here a very interesting interview with this incredible Finswimming and Apnea Champion!Solo qualche giorno fa abbiamo pubblicato il video della Miglior Prestazione Mondiale dei 100 Speed Apnea, fatto registrare dal Francese Theo-Patrick Fourcade, che è stato in grado di eseguire una performance straordinaria con tempo di 36″36! Ecco un intervista molto interessante a questo incredibile Campione di Nuoto Pinnato e Apnea!…
🇻🇪 🇨🇿 Interview with Aziz Figarella and Martin Mazac
Here a very nice interview with Martin Mazac from Czech Republic and Aziz Figarella from Venezuela. These two boys are the fastest in the World with the bifins. They made 3 World Records in less than a month on the 50m Bifins! Enjoy the interview and let’s know them a little bit!Ecco una simpatica intervista con Martin Mazac dalla Republica Ceca e Aziz Figarella dal Venezuela. Questi due ragazzi sono i più veloci al mondo con le bipinne. Infatti in meno di un mese hanno battuto tre volte il Record del Mondo dei 50m Pinne! Godetevi l’intervista e cerchiamo di conoscerli un po’ meglio!…